حسناً، تعرض (إكس تنز) على الإنترنت
أيها السادة، سأرسل شارة من هذا الحاسوب عبر مزود الخدمة لدينا
عابراً كابل ألياف بصرية بسرعة الضوء إلى (سان فرانسيسكو)
مرتداً عن قمر صناعي في مدار متزامن مع الأرض
إلى (لشبونة، البرتغال) حيث تسلم أحزمة البيانات
لكابلات تحت الماء عبر المحيط الاطلسي
تنتهي في (هاليفاكس نوفا سكوتيا)
وتنقل عبر القارة عبر مرحلات تعمل بموجات متناهية القصر
عائدةً إلى مزودنا بخدمة الإنترنت والمتلقي الخارجي المتصل بهذه...
اللمبة
انظروا إلي، انظروا إلي اقشعر بدني
هل نحن مستعدين بشأن مجسم الصوت؟
انتقل إلى مجسم الصوت
- مرحباً يا رفاق - مرحباً
- الصوت مرتفع قليلاً - لا بأس، سنخفضه
(سان فرانسيسكو) (لشبونة)، (هاليفاكس)
- انظري - حسناً، شكراً لكم
انتظري، انتظري ألا تدركين ما فعلناه للتو؟
أجل، أخفضتم صوت مجسم الصوت بواسطة الحاسوب
لا، أخفضنا صوت مجسم الصوت
بإرسال شارة حول العالم عبر الإنترنت
تعرفون أن بإمكانكم الحصول على أجهزة التحكم العالمية
من (راديو شاك) إنها زهيدة الثمن جداً
لا، لم تفهمي ذلك (هاورد)، شغل الوصول العام
تم تشغيل الوصول العام
- هذا رائع، سأراكم لاحقاً... - لا، انتظري، انتظري
- أترين؟ - لا
أحدهم في مقاطعة (سيتشوان، الصين)
يستخدم حاسوبه لإشعال مصابيحنا وإطفائها
هذا بارع، سأطرح سؤالاً لماذا؟
لأننا نستطيع
وجدوا سياراتنا التي تعمل بالتحكم عن بعد
لكن انتظروا، انتظروا... ما الذي يعلوها؟
كاميرات إنترنت ألقي التحية
الشاحنة الضخمة خارج (أوستن، تكساس)
ويتم تشغيل (فايبر) الزرقاء من ضاحية (تل أبيب)
- لعلك تريدين ارتداء سروال - ماذا؟
كفي عن ذلك، لا دعيني وشأني
- من يشغل السيارة الحمراء؟ - هذا أنا
في المستقبل، عندما نفصل الأدمغة في الأواني
سنرى هذا كـ 8 ساعات مهدورة كلياً
لا أريد التواجد في إناء أريد دماغي في جسد آلي
يبلغ طوله 2,5 متر ومقسم العضلات
أوافقك الرأي
علي التأكد من البقاء أجنبياً إن كنت إنساناً اصطناعياً
وعدت والدتي بذلك
أعتقد أن بإمكانك تطهير عضوك الآلي
لكنه أمر على كاهنك مناقشته مع المصنع
ناهيك عن أنه عليك إطفاءه أيام السبت
(شيلدون)، لمَ هذه الرسالة مرمية في القمامة؟
ثمة احتمال دائماً بأن بإمكان سلة قمامة التشكل تلقائياً حول الرسالة
ولكن يشير (أوكامز رايزر) إلى أن أحدهم رماها
إنها من معد الفيزياء التجريبية
يريدون منا تقديم مقالتنا عن خصائص المواد الصلبة جداً
في مؤتمر (توبيكال) عن تكاثف (بوز أينشتاين)
أعلم، قرأتها قبل رميها
حسناً، إن سمحت لي الانتقال إلى أساس سؤالي، لماذا رميتها؟
لأنني غير مهتم بالوقوف في القاعة الوردية من (بازادينا ماريوت)
أمام مجموعة غرباء منتقدين لن يقدروا عبقرياً حقيقياً
إن كان يقف أمامهم مخاطباً
وهذا أنا إن كنت هناك
لا أعرف يا (شيلدون)
حفلات مؤتمر (توبيكال) عن تكاثف (بوز أينشتاين) أسطورية
- دعك من الحفلات - دعك من الحفلات؟
يا لك من مجتهد
هل حصلت على تكريمات أخرى لم أعرف بها؟
هل أرسلت (يو بي إس) جائزة (نوبل) باسمي؟
(ليونارد)، لا تسئ فهم هذا لكن يوم فوزك بجائزة (نوبل)
هو اليوم الذي أبدأ به ببحثي عن معامل جر الشرابات
في البساط الطائر
لا ينقص في تلك الإهانة سوى كلمة "والدتك"
لدي واحدة (ليونارد)، منهجية بحث والدتك خاطئة جداً...
اصمت يا (هاورد) (شيلدون)، علينا القيام بهذا
لا، ليس علينا ذلك
علينا تناول الغذاء وطرد الفضلات وتنفس ما يكفي من الأكسجين
لحماية خلايانا من التلف كل شيء آخر هو اختياري
حسناً، دعني أقول ذلك بهذه الطريقة... سأقوم بذلك
لا يمكنك ذلك أنا المؤلف الرئيسي
بحقك، لست المؤلف الرئيسي إلا لأننا اعتمدنا الترتيب الأبجدي
لا، تركتك تعتقد أننا نعتمد الترتيب الأبجدي
كيلا لا تشعر بالإذلال من التعامل مع واقع أنها كانت فكرتي
لا أقصد الإساءة ولكنني كنت أحاول أن أريحك
أنت على الرحب
عذراً، أنا صممت الاختبار الذي أثبت الفرضية
لم تكن بحاجة إلى إثبات
هل يفترض بالمجتمع العلمي كله أن يصدق كلامك فحسب؟
لا يفترض به ذلك لكن يجدر به ذلك
حسناً، لا يهمني ما تقوله سأذهب إلى المؤتمر وأقدم نتائجنا
- وأنا أمنعك عن ذلك - أنت تمنعني عن ذلك؟
إن كنت لن أقدر على عملنا لا أحد سيفعل
- تعترف بأنه عملنا إذاً؟ - لا، مجدداً، إنني أريحك
ومجدداً، أنت على الرحب
لا، لم يفعل
كيف الحال مع (شيلدون)؟ أما زلتما متخاصمين؟
لا يخاصمني فحسب لكن هناك هذا الأمر الذي يفعله
عندما يحدق فيك ويحاول دفع دماغك إلى الانفجار
كما في فيلم الخيال العلمي (سكانرز)؟
لا عليك
ما رأيك بهذه؟
تشير إلى أنني أعرف الفيزياء لكنني ما زلت شخصاً مرحاً
لم أكن أعرف أنهم ما زالوا يصنعون بدلات مخملية مضلعة
لا يفعلون، لهذا السبب احتفظت بهذه
حسناً، لنرَ فحسب ما لديك غير ذلك
حسناً، خذ هذه وهذه أيضاً وهذه وهذه وهذه
أهذه هي الملابس التي تريدين مني تجربتها؟
لا، إنها الملابس التي أريد منك التخلص منها
حقاً، لا تقدمها لجمعية خيرية لن تساعد أحداً بذلك
- ما هذه؟ - إنها مدينة قارورة (كاندور)
تعلمين... كانت (كاندور) عاصمة كوكب (كريبتون)
صغرها (برينياك) قبل انفجار (كريبتون) ثم أنقذها (سوبرمان)
رائع
إنها أروع من ذلك بكثير عندما لا تنظر الفتيات في ذلك
خذ، لم لا ترتدي هذا بينما أجد قميصاً ومعطفاً رياضياً مطابقين
رائع، سأعود في الحال
إلى أين تذهب؟ قم بارتدائه فحسب
- هنا؟ - هل أنت خجول؟
- لا، لست خجولاً - لا تقلق، لن أنظر
أعرف أنك لن تنظري لمَ ستنظرين؟
لا يوجد شيء لرؤيته حسناً، ليس لا شيء...
- عزيزي، قم بارتداء السروال - إنني أرتديه
ألا يوجد طريقة تتفاوض بها أنت و(شيلدون) بشأن مسألة التقديم؟
لا، لا، العلماء لا يتفاوضون
عقولنا مدربة على جمع الوقائع والتوصل إلى استنتاجات حاسمة
ناهيك عن أن (شيلدون) مجنون بائس
- ما هذه؟ - احترسي
هذه بزة الطيران الأصلية من مسلسل (باتلستار غالاكتيكا)
لمَ لم تلبسها في عيد الـ(هالوين)؟
لأنها ليست زياً تنكرياً إنها بزة طيران
حسناً، لا بأس، نواصل قميص قطني
يناسب بدلتي المخملية المضلعة
إن كنت تعني أن المطاف ينتهي بها في المكان عينه، أنا موافقة
- أهذه ربطة عنقك الوحيدة؟ - عملياً أجل
لكن إن لاحظت ذلك إنها ذات وجهين
إنها تعمل كربطتي عنق
عزيزي، لا أعتقد حتى أنها تعمل كربطة عنق واحدة
- أهذه ملابسك كلها؟ - أجل، منذ الصف الثامن
- الصف الثامن؟ - آخر مراحل نموي
حسناً، أعتقد أننا سنعود إلى البدلة المخملية المضلعة
- رائع - أجل
قلت لا، اتركه
- مرحباً، (شيلدون) - مرحباً، (بيني)
هل وصلك شيء جيد؟
النسخة الأخيرة فحسب من مجلة "فيزياء الجسيمات التطبيقية"
من الغريب أن مجلتك وصلت ومجلتي لم تصل
كانت هذه مزحة
أجل، أكرم النادلات أنا هنا طوال الأسبوع
(بيني)، لأوفر عليك المزيد من التصرفات الغريبة
اعرفي أنه يناسبني جداً أن نصعد كلانا الدرج صامتين
أجل، حسناً، وأنا أيضاً سأغلقه وأقفله
ضعه في جيبك
- أنت و(ليونارد)... - يا للهول!
- سوء تفاهم بسيط، صحيح؟ - سوء تفاهم بسيط؟
(غاليلو) والبابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط
بأي حال، كنت أتحدث إلى (ليونارد) هذا الصباح
وأعتقد أنه متضايق بشأن ذلك
- ما شعورك أنت؟ - لم أفهم السؤال
أتساءل ما إذا كان من الصعب مخاصمة صديقك المفضل
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة
أتساءل ما إذا كنت أختبر أعراضاً فزيولوجية لاضطراب عاطفي لاواعي
- مهلاً، ماذا؟ - لم أستطع التبرز صباحاً
عليك التحدث إليه، إنني متأكدة من أنكما تستطيعان تسوية الأمر
- هذا أفضل بالتأكيد لخطتي - ما هي؟
مسهل فعال
حسناً، عليك إذاً التحدث إليه بالتأكيد
أعرف أن (ليونارد) يقدرك كصديق وأخبرني بنفسه
بأنه لولا فكرتك الصغيرة لما توصل إلى مسألة الاختبار هذه
- عذراً، "فكرتك الصغيرة"؟ - أجل...
حاول تفسيرها لي ولكنني لم أفهمها ولكن...
بالطبع لم تفهميها قال "فكرة صغيرة"؟
- لا، ليس بتلك الطريقة... - بأي طريقة تحديداً؟
يا للهول، الطريقة الفعلية... إنها الروح التي قال بها...
- ماذا قال؟ - إنك محظوظ بحدسك
(شيلدون)، كنت أفكر... بدلاً من المجادلة بشأن هذا، لمَ لا...
- لا تتحدث إلي مجدداً - ماذا...
إنه... يا للهول!
حسناً، إنني ذاهب إلى المؤتمر
استمتع بتقديم "حدسي المحظوظ"
- (شيلد)، ليس هذا ما قصدته - لماذا قلت ذلك إذاً؟
لا أعرف، لم أكن...
أكنت تحاول إثارة إعجاب (بيني)؟
- لا، إطلاقاً، بعض الشيء - بمَ يفيدك ذلك؟
(ليونارد) هل أنت مستعد للذهاب؟
الرغبة الجنسية، 1 الحقيقة، صفر
حسناً، سأسألك مرة أخرى
أنجزنا العمل معاً لنقدم المقالة معاً
وأقول لك للمرة الأخيرة هذا مهين، هذا مخجل ولا آبه
- هيا بنا - وداعاً، (شيلدون)
وداعاً يا (بيني)
في أحد هذه الأيام...
هذا جيد
أنت محقة تبدو هذه الجهة أفضل
لا، لا، لم أقل أفضل قلت أقل تلطخاً
تحققت للتو من الدار هناك حوالى 20 أو 25 شخصاً
- أنت تمزح - أهذا كل شيء؟
كل شيء؟ في فيزياء الجسيمات 25 عدد هائل
هذا جيد إذاً
لم أكن أتوقع هذا الحشد الكبير إنني متوتر جداً
لا بأس، ابدأ الحديث بدعابة ستكون بخير
دعابة، حسناً، ما رأيكم بهذه؟ حسناً...
هناك مزارع ودجاجاته لا تضع البيض أبداً
فاتصل بفيزيائي لمساعدته قام الفيزيائي ببعض الحسابات
وقال، "لدي حل ولكنه لا يناسب سوى الدجاج الكروي في فراغ"
- آسفة، سمعتها سابقاً - لنذهب، بدلة رائعة
- إنها أنيقة، صحيح؟ - كان علي إحضار سيارتي
في الختام، تظهر البيانات أن درجات الحرارة تقترب من الصفر
اللحظة التي يتغير فيها الجمود وتصبح المادة الصلبة صلبة جداً
ما يبدو بوضوح حالة مادة مجهولة سابقاً
شكراً لكم
- هل من أسئلة؟ - أجل، ما كان ذلك؟
هل من أسئلة أخرى؟
د. (شيلدون كوبر) هنا أنا المؤلف الرئيسي لهذه المقالة
شكراً لكم
وأنت أيها السيد تخطيت كلياً الجزء حيث كنت أسير بالحديقة
ورأيت هؤلاء الأولاد على دوامة الخيل ما دفعني إلى التفكير
في لحظة اقتراب الجمود بغازات مثل الـ(هيليوم) إلى الصفر
لم أتخطى ذلك، إنها طرفة ليست علماً
حسناً، كانت التفاحة التي سقطت على رأس (نيوتن)
- أكانت تلك مجرد طرفة؟ - لست (إسحاق نيوتن)
لا، لا، هذا صحيح
لكانت الجاذبية ستتضح لي من دون التفاحة...
لا يعقل أنك بهذه الوقاحة
تستمر بالاستخفاف بي يا صديقي
إن لم يرضك عرضي كان عليك تقديمه معي
كما شرحت مراراً
بخلافك لا أحتاج إلى الإثبات من عقول أقل ذكاءً
لا أقصد الإهانة
- حقاً؟ لماذا أتيت إذاً؟ - لأنني أعرف أنك ستفسد الأمر
- لم أفسد الأمر - أرجوك
أعترف بأن دعابة الجاجة الكروية تلك... كان ذلك مضحكاً
شكراً لك
لكن اتجه للأمر للهاوية من تلك المرحلة
طفح كيلي من استعلائك، ربما لم أرتد الجامعة في سن الـ 11 مثلك
ربما نلت شهادة الدكتوراه في سن الـ 24 بدلاً من 16
لكنك لست الوحيد الذي يتفوق بالذكاء على جميع من في الغرفة
لا أقصد الإهانة
ومن الواضح أنني لست الوحيد الذي يتعذب من عدم الأمان
ولديه غرور بحاجة إلى إثبات مستمر
- تعترف إذاً بأنك مغرور - أجل
أدعى د. (ليونارد هوفستاتر) ولم أستطع يوماً إرضاء والدي
لذا لا يمكنني أبداً إرضاء والدي لذا أحتاج إلى تقدير ذاتي
من غرباء مثلكم! لكنه أسوأ مني
- حسناً، كفى - توقف
- لا يمكنك تفجير رأسي بعقلك - سأكتفي بتمدد الأوعية الدموية
- كف عن ذلك - ضربتني
- رأيتم أنه ضربني - حاولت تفجير رأسي
- كان ذلك ينجح إذاً - لا، أنت معتوه
سنرى بشأن ذلك
ارفعوا رؤوسكم، جمهور الصف الأمامي، هذه منطقة انفجار
توقف، توقف
كف عن ذلك!
أهذا ما تجري عليه دائماً هذه المسائل الفيزيائية؟
أكثر مما تتوقعين
كان بإمكانك أن تعرض علي إيصالي إلى المنزل
أنت محظوظ لأنني لم أدهسك
لا أفهم ما الذي يزعجك جداً توسلت إلي لأحضر وحضرت
لا يرضيك شيء
أنت محق، أنا المخطئ أنا من يحتاج إلى المساعدة
حسناً، هذا ليس اعتذاراً حقيقياً لكنني سأقبله
عذراً، هل تود الاعتذار عن أمر ما؟
أجل، آسف لأنني حاولت تفجير رأسك
- لم يكن من داع لذلك - لن تصدقا هذا
صور أحدهم الأمر كله على هاتفه ونشره على (يوتيوب)
- ماذا؟ - من قد يفعل ذلك؟
هذا أنا، انظروا إلى هذا إنه "فيديو مميز"
- "ضربتني، رأيتم أنه ضربني - حاولت تفجير رأسي
- كان ذلك ينجح إذاً - لا، أنت مجنون
سنرى بشأن ذلك، ارفعوا رؤوسكم جمهور الصف الأمامي
- إنها منطقة انفجار - توقف
كف عن ذلك! كف عن ذلك
تريد قرصة عصب بركانية
عليك تقليم أظافرك إنها مؤذية"
يا للهول! أتبدو تلك البدلة رديئة لتلك الدرجة؟
دعك من البدلة انظر إلى تلويح ذراعي
أبدو كطائر نحام في (ريتالين)
(هاورد)، هلا تفسر لي لمَ تظهر صفحتك على الـ(فيسبوك)
صورة لي نائمةً على كتفك بعنوان، "أنا وصديقتي"؟
حان وقت "الكلام الجدي"
- "رأيتم أنه ضربني - حاولت تفجير رأسي"
- "كان ذلك ينجح إذاً - لا، أنت مجنون"
- "سنرى بشأن ذلك" - يا لهما من فاشلين!
أجل، مغفلان أميركيان كبيران
من يفعل ذلك؟
شخص من (باسادينا، كاليفورنيا) يدعى (ولويزرد)
رائع!